!والآن نظرةٌ أُخرى مختلفة
.إنّهُ رامٍ موهوب
.لقد قلّ تقدُّمهُ الآن
!سرقة
!للخارج
!وها هي ذي قذيقة ميوكي كازويا تظهر
.كانت تلكَ رميةً جيّدة
1.18 ثانية
!حتى أن سرعة رميته زادت
!خروجان
.الماسكُ لا يستطيعُ إيقاف القاعدة المسروقة وحده
.يحتاج عون الرامي في ذلك أيضاً
.كما أنّهُ أظهرَ اهتماماً بماسِكِه
هل قمتَ بتلقينهِ ذلك؟
.ليسَ تلقيناً البتّة
!إنّهُ لم يقترب من اكتمالهِ بعد
!إصابة
!"بول"
،وبما أنّهُ لم يكتمل بعد
.فهذا يعني أنّ بإمكانه التطوّر بصورةٍ مهوولة
...لعِبُ هذهِ المُباراة
.سيجعلهُ أقوى من دون أدني شكّ
!أجل
!هذهِ ماهيّةُ سوامورا الآن
El JOKER :ترجمة وتدقيق
3asq إنتاج ورفع: فريق
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
!لقد أسقطَ ميما برميةٍ سريعة
!رمياتهُ تُقيّد طريقة (هاكوريو) في الركض
!لقد منعهم من التسجيل مرّةً أُخرى
!سوامورا أيّها اللّعين
!أحسنت الرميّ
هاكوريو
سيدو
،راميان موهوبان والذين لعِبَا في بطولة المدعوّين الآن يواجهانِ بعضهما
،المُباراة بين مدرستيّ (هاكوريو) الثانويّة و (سيدو) الثانويّة تدخلُ الآن النصف الثاني من الشوط الثالث
النصف الثاني من الشوط الثالث
خروجان، وعداءٌ على الأولى
،بعد خسارتهم التقدّم في الشوط الأول
.رامي (هاكوريو) البادئ أونو قد استقزّ في رميه وأوقف ضاربيّ (سيدو)
هاكوريو
سيدو
بداية الشوط الرابع
خروجٌ واحد، وعداءٌ على الأولى
.رامي (سيدو) البادئ ساومورا يستخدمُ تحكّمهُ المُذهل بالكُرة لمنع (هاكوريو) من استغلال أيّ فرصة
.احتدمت المواجهة بين الراميان من الأشواط الأولى
!أجل
!يا إلهي! إنهم يوقفون (هاكوريو)
!والرّامي ليسَ فوريا حتّى
من ذلك الرامي بحقّ الجحيم؟
!كاني
!ساوا
!أحسنتَ الرميّ يا سوامورا
.قام بضرب تلك الرّمية إلى منطقة مناسبة
.إضافةً إلى أنّهم بالكاد يستجيبون للرّميات الخارجيّة المُنزلقة
أهذهِ خُطّتهم؟
،معدتي كما لو أنّها تشتعل
.أو بالأحرى أنّ دمي يغلي
...لا أشعرُ بهذا التوتّر إلّا
!في مواجهةِ خصمٍ قويّ
!أريدُ أن أقفَ هُناك
!على تلك التلّة
!لقد ضربت السياج
!كانت ضربةً صعبةً بين مُدافعيّ الحقل الأيمن والوسط
!إنّهُ وحشٌ بحقّ
!إنّهُ ضاربٌ جيّدٌ أيضاً
!إنّهُ يتّجهُ نحوَ الثالثة
!إنّهُ مجنون
!لقد خرج
!للخارج
!الخروج الثالث! تغيير الأماكن
!لمَ تدعُ الفريق الآخر يؤثّرُ بك يا فوريا؟
!كان ذلك جشعاً وتهوّراً كبيراً منك
...قرارهُ هذا
.كما لو أن عقل فوريا-كن يستعجلُ الأمور
!ثقتك بركضك مُبالغٌ بها
.فلتنسى الأمر
!آسو
!ستلعبُ كمدافعٍ هذا الشوط
أرأيت؟
!حسنٌ! هيّا بنا يا رفاق
!دعوا الحقل الأيسر لي
.مذهل، انظر لمدى حماسه
.أجل
.كانت تلك الضربة فرصةً كبيرة لنا أمام رامٍ واجهنا صعوبةً معهُ منذ الشوط الأول
،بمعرفتك بمدى براعة مدافعيّ هذا الفريق !لا أعلمُ ما الذي اعتقدتَّ بأنّك ستكسبهُ من ضغطك على نفسك هكذا
.يوماً بعد يوم، يتدرّبون على الركض بين القواعد، ويُقيّمون الوضع بدقّة
!(هاكوريو) لا يركضون بين القواعد بمجازفةٍ كبيرةٍ كما فعلتَ أنت
.لا يوجدُ طريقٌ مختصرٌ نحوَ المجد
.الفريقُ لا يحتاجُ لاعباً مُتغطرساً يلعبُ بعدوانيّة
بداية الشوط الخامس
!مذهلٌ يا آسو
!أجل
.كنتَ في المكانِ المُناسب
.لم يبدوا عليهم أن بإمكانهم الضرب لمنطقةٍ عميقة في الحقل الأيسر
!أنا لا أجلسُ على الدكّة للاستعراض فقط
!أحسنت يا آسو-سينباي
أرأيت؟
لديهِ بعض الالتقاطات غير العاديّة، أليس كذلك؟
!للخارج
!أجل
.الخروج السابع، 4 رمياتٍ داخليّة، ورميتان متغيُرة
.سُرعة الكُرة في بداية ونهاية كلّ رمية، والاختلاف في دوران الكُرة يتغيّرانِ قليلاً
!مهلاً مهلاً، إنهم ليسوا قادرين على التسجيل وحسب، بل لا يستطيعون الوصول للقاعدة حتّى
.ذلك الرامي جيّدٌ حقاً
!يا شعب غونما
!هذا هو كوميناتو هارويتشي
!شكراً على دعمكم
!توقّف عن ذلك
.مع أنّهُ لا يصمت
.ها هو ذا يُلفتُ الأنظار من جديد
!سوامورا
!عُد إلى هُنا فوراً
!أجل
هاكوريو سيدو
!"بول"
.إنّهم بالفعل لا يُلوّحون للرّميات المُنزلقة
.إذن يُمكنُنا استهداف منطقة الإصابة بها لزيادة التعّداد
!إصابة
!كانيمارو
!استخدم وركك! اضربها بوركك
.لقد بدأو بتغيير تسلسل رمياتهم
.على الأرجح أن ثنائي الرميّ لديهم يعتقدان بأننا لن نلوّح لأيّ رميةٍ مُنزلقة
.إذن فقد حان الوقت
.سنبدأُ بالتلويح لرمياتهم المُنزلقة من الشوط التالي
هاكوريو سيدو
.حصلنا على خمسِ ضرباتٍ حتى الآن في هذه المُباراة
،إنّهُ يرمي رمياتٍ فريدة لمختلف الزوايا
.ويبقى مُسيطراً على التلّة حتّى بوجود راكضين على القواعد
.ويبدو أنّهُ لا يُلقي بالاً لركضنا بين القواعد
.فلنعتزف بمهارتهِ كرامٍ
وبالنظر لكل ذلك، ماذا يُمكنُنا أن نفعلَ بشأنه؟
،بعد بطولة المدعوّين، ركّزنا على تحسين ضرباتنا
.وتطوير أسلوب جديد لكرة قاعدة (هاكوريو) في الركض بين القواعد لمستوىً آخر
.إنّهُ بالقرب من الحافّة
.إنّهُ يستعدُّ لضربةٍ طويلة
.كما أنّهُ جيّدٌ في اكتساب "فاول" من الرُّماة
.يتعمّد بعض الضاربين الحصول على "فاول" للرّمية الثالثة للرّامي وذلك حتّى يستمر في دوره كضارب
هل يُحاول تجاهل الرّميات الداخليّة وينتظرُ رميةً خارجيّة؟
،ابدأ بجعلهم يُفكّرون فيما ستفعلُه
.مع المُحافظة على استراتيجيّتنا البسيطة
...حالما تأتي الرمية التي تُريدها
!لوّ تلويحةً حاسمة
!نحوَ الحقل الأيمن
.بالنّظر لقيادتكَ العُدوانيّة في تلك الظروف الصعبة، علمنا أنّكَ ستطلبُ رميةً داخليّة
!هُنالك عدّاءٌ على الأولى والآن دورُ ميما سويتشيرو في الضرب
!ميما! ميما!
.هذا دورهُ الثالث في الضرب
!هذا هائل
!هذا أكبرُ تقدُّمٍ حتّى الآن
!صوتُكَ مُرتفعٌ جدّاً
.هوَ الآخرُ يقفُ على الحافّة
.يبدو أنّهم يُحاولون الضغط علينا من صندوق الضرب وبين القواعد كذلك
ماذا؟
بوجود عدّاءٍ على القاعدة؟
...إن ركضَ من ذلك التقدّم
.لا تقلق
.التقدّمُ بهذا الشكل فيهِ خطورةٌ واضحة
.إنّهُ مجرّدُ تصنّع بأنّهُ سيركض
.وهو سيعودُ مُسرعاً للقاعدة
.عاد للقاعدة حالما تحرّكت
!"بول"
.وضعيّةٌ مفتوحة
.إنّهُ ينتظرُ رميةً داخليّةً بالفعل
.علِمَ أن الراكض سيعودُ للقاعدة فوراً وطلبَ رميةً مُتغيّرة
.كما أنّهُ اكتشف الرّميةَ التي ننتظرها
...والآن، الرّميةُ التالية
.إنّهُ يقفُ بوضعيّتهِ المُعتادة
.تلكَ الوضعية لا يستخدمها عادةً لأن الناس يقولون بأنّهُ يُقلّد إيتشيرو
.ما يزالُ يفعلها عندما يكون في شدّة تركيزه
سويتشرو، هل تُخبرك غريزتك بأن تواجه ثنائي الرميّ هذا وجهاً لوجه؟
.سيكونُ من الأسهل لنا لو أنّهُ كان يضربُ من أجل الفريق
.لا أعتقدُ بأن الرمية الداخليّة العالية التي أخرجناهُ بها في المرّة السابقة ستُجدي نفعاً الآن
...إن قُمنا باستخدام الأرقام مع الرّميات السريعة لدربكته
!"فاول"
!"بول"
!إنّهُ يُحافظُ على استقراره حتّى ونحنُ نرمي لجميع الزوايا
...في هذه الحالة
.لا داعي لكبح أنفسنا
!رقم 7
!القاطعةُ المُطوّرة
!"فاول"
!استطاع ضربَ الرّمية القاطعة المُطوّرة
!يا إلهي
.لو كانت الكُرةُ أقرب من ذلك بقليل، كان سيقذفها بعيداً
!كان سيفعلها حتماً
!أنت تُبلي حسناً يا سوامورا
!استمرّ بعدوانيّتك
!هذا الشخص ليس سهلاً
!"بول"
.أنت تضغطُ على نفسك
.حافظ على هدوئك
.أنتَ لا تواجهُ ضارباً كهذا كُلَّ يوم
!لهذا السبب، يستحقُّ الأمر أن تُقدّمَ كُلّ ما لديكَ أمامه
.الرّميات العاديّة لن تُسقطَ هذا الشخص
.من المُبكّرِ استخدامُ هذه الرّمية، لكن الأمر يستحقُّ المُحاولة
!أطلق العنان للرّمية المنزلقة رقم 11
.التعّداد: 3 "بول"، وإصابتين
.العدّاءُ سيتحرّك
.نريدُ تجنّب أن يحصل على ضربة قاعدة إضافية
.ضربة القاعدة الإضافية: ضربة طويلة تُمكّن الضارب من الركض للقاعدة الثانية مُتجاوزاً الأولى من دون مشاكل
!بول" 4"
.اللّعنة، لقد حصلَ على مشية
هل تغلّبَ ميما عليهما في النهاية؟
.والآن لا يوجدُ خروج، وهنالك راكضَين على الأولى والثانية
ما كان ذلك؟
هل انخفضت الكُرة؟
.إذن فهُنالك رمياتٌ مُنكسرةٌ أخرى لم يقم برميها بعد ذلك الرامي
هل كانت تلك رمبةً شوكيّة؟
.على الأرجح
.بدأ الأمرُ كما لو أنّهُ ضغط على الكُرة
.اللّعنة، بالغتُ كثيراً
!كنتُ مُتلهّفاً للحصول على إصابة
!سوامورا، التالي هو المُنظّف
.لم نتدرّب كثيراً على تلك الرّمية على أيّ حال
.لا تشغل بالك بها
...طريقةُ القبض الطويلة
...الوقوف على الحافّة
.هذه الرّميةُ الأولى بعد المشية
.سيُلوّح
.أُريدُ أن أرى ما الذي سيفعله
.لا أريدُ الحصول على إصابة
.هذه الرّميةُ الأولى بعد المشية
.لا يُمكنني رمي كُرةٍ سهلة
!"فلنبدأ برمية "بول
!على الحافّةِ تماماً
!في منطقة الإصابة؟
!نحوَ الحقل الأيمن
!نحوَ الرئيسيّة
!للخارج
!أجل! أحسنت يا شيراسو
!أجل
!بإمكانه تحقيقُ إصابةٍ من مكانهِ ذاك
!اللّيزر الأبيض
!يقومُ بحركةٍ متواضعة
.مُدافعوا (سيدو) جيّدون
.تم تدريبهم جيّداً
.وحتّى ذلك الضارب، لقد اتحرّكَ فوراً إلى الثانية
.المعدرة، كان عليّ أن أقول أنّي أردتُّها للخارج
.آسف، لقد كنتُ مُتلهّفاً للحصول على إصابة
.هنالك راكضَين على الثانية والثالثة
.فلنستعد تركيزنا
!حاضر
.راكضُ الثالثة هو ميما
،سيركضُ على ضربةٍ أرضيّة
."وربّما سيُحاولون استخدام مناورة "السكويز
.فليقترب المُدافعون
،رجل القاعدة الثانية والشورت-ستوب
.كونا مُستعدّين لرميّ الكُرة نحوَ الرئيسيّة
.مُدافعوا الحقل الخارجيّ، لا تدعوا راكض الثانية يُسجّل
!سوامورا، خروجٌ واحد
!هيّا! هيا! دعني أتباهي
!فلتبقى عُدوانيّاً يا سوامورا
!دعهُ يضربها
!استمرّ في أدائك
!إيجون
،هؤلاء الرّفاقُ يحرسون ظهري
إذن لماذا ما زلتُ أُفكُّرُ برميتي الأخيرة؟
.ما يهمُّ هو الرّميةُ التالية
.لحظةٌ واحدةٌ قد تُحدُّدُ النتيجة
!الراكضين لا يتحرّكون
!"إنّهم يقومون بمناورة "السكويز
!رميةٌ واحدةٌ قد تحسمُ الأمر
!"فاول"
.نحنُ في منتصف المُباراة، ومع ذلك رمياتهُ ما تزالُ تُحافظُ على قوّتها
.في الواقع، تبدو أكثر حدّة
.رمياتهُ لا يوجدُ فيها أيُّ تردّد
.إنّهُ يشدُّ قبضته
.أونو يرمي بتأنٍّ
.أنا شريكه، لذا أريدُ تسجيل نقطة من أجله
.أريدُ إيصال ميما للرّئيسيّة
.اكتسبا الخبرةَ من كلّ مُباراة، وتعلّما لمَ ترميان كلّ رمية
.هذا ما أُريدهُ منكما
!يُهاجمان برميةٍ داخليّة
!هذا الثنائيّ عُدوانيٌّ حقاً
.كلّما كان الوضعُ أخطر، زادت جُرأتهما
!أحسنت الرميّ
!تبدو جيّداً يا سومورا
.إنّهُ يُركّزُ على الداخل
.سنُنهي أمرهُ برميةٍ خارجيّة
.أريدُ مواكبة البقيّة
...لمُساعدة الفريق
!في تحقيق النصر
...أريدُ أن أقتربَ أكثر
!من أجل الصيف
!إصابة! الضاربُ للخارج
إطلاقُ العنان
El JOKER :ترجمة وتدقيق
إطلاق العنان
"إطلاق العنان"